الحرف النسائية في الجزائر خلال العهد العثماني 1519 1830

Abstract

شهدت الحرف النسائية في الجزائر خلال العهد العثماني نشاطا ملحوظا سواء في المدينة أو الريف أو في المدن، أبدعت النساء في حرف مثل النسيج التطريز، صناعة الصابون، والخياطة، وكانت منتجاتهن مطلوبة في الأسواق المحلية وحتى خارج البلاد، أما في الأرياف فقد برزن في غزل الصوف، صناعة الفخار، وتحضير المأكولات التقليدية المرتبطة بالمناسبات ساهمت هذه الحرف في تحقيق نوع من الاستقلال الاقتصادي للمرأة رغم القيود الاجتماعية، كما حافظت على جزء هام من التراث الثقافي والهوية المحلية للجزائر خلال تلك الفترة.

Women’s crafts in Algeria during the Ottoman era witnessed remarkable activity, whether in the city or the countryside. In the cities, women excelled in crafts such as weaving, embroidery, soap making; and sewing, and their products were in demand in local markets and even outside the country. In the countryside, they excelled in wool spinning pottery making and preparing traditional foods associated with occasions. These crafts contributed to achieving a kind of economic independence for women despite social restrictions. They also preserved an important part of the cultural heritage and identity of Algeria during that.